<P>由上海市人民政府教育卫生办公室、市成人教育委员会、中共上海市委组织部、市人事局联合组织编写的“九十年代上海紧缺人才培训工程教学系列丛书”将陆续出版。编写出版这套丛书是实施上海市紧缺人才培训工程的基础工作之一，对推动培养和造就适应上海经济建设和社会发展急需的专业技术人才必将起到积极的作用。</P>

<P>“上海市英语中级口译资格证书”的培训?涂际允恰熬攀甏虾＝羧比瞬排嘌倒こ獭钡南钅恐唬屑犊谝虢滩母哺欠搿⒖谝搿⒖谟铩⑻驮亩?5个方面；所选编的语言材料有一定的横向联系，围绕若干相同或类似的主题或题目，使学生在这些范围内掌握更多的词汇、表达方法和应用技巧，增强驾驭英语的能力。</P>

<P>《中级翻译教程》是为初步培养学生的翻译能力而编写的，其近期目标是通过翻译课的培训，使学生具备参加“上海市英语中级口译资格证书考试”笔译部分所要求达到的水平。通过中级考试的学生，可望进入高级阶段的翻译培训。  <BR>编者在“编者的话”中已经指出，本教程的特点是在于它的实践性和实用性。翻译课程首先是一门技…

<P>一个合格的口译工作者应在听、说、读、写、译五个方面都达到较高的水平。以孙万彪教授为主编的口译资格证书教材编委会根据《上海市英语高级口译资格证书考试大纲》的要求精心设计编写了《翻译教程》、《听力教程》、《口语教程》、《口译教程》和《阅读教程》，分别供笔译、听力、口语、口译和阅读五门课程教学使用。这五…