为迎接2010年世博会的召开，形成多层次、阶梯式口译考试系列，继商务口译之后，上海市会议和商务口译考核办公室又推出了联络陪同口译专业水平认证考试。联络陪同口译参照了口译的国际分类，综合了商务口译和其他专业口译，以及联络接待工作的特点，是针对世博会和大量外事和商务活动中的外事接待工作而设置的一项口译考试。“联络陪同口译（英、汉互译）水平认证考试”旨在从国家机关、学校、涉外单位、外资企业等各类企业等各类企事业单位中选拔和输送胜任各类商务活动的高级联络陪同口译人才。
　　本考试旨在对考生是否具备承担联络陪同口译工作所需要的英语语言能力进行认证考试，特别是口译口译能力及相关知识。凡是通过“联络陪同口译（英、汉互译）水平认证考试”英语语言水平测试和英汉口译测试两部分的人员，可获得上海市口译考核办公室和上海外国语大学共同颁发的“上海市联络陪同口译（英、汉互译）专业技术水平认证证书”。该证书可作为选拔“长江三角洲”地区口译人才，进入世博人才数据库和旅游委的重要依据之一。

联络陪同口译认证考试培训班（I）班
开课日期：  滚动开班

课 时： 100
学校价格： 1130 网上优惠价：1080 元
上课时间： 周末上午9：00－16：00
上课地点： 上海市古北路620号，上海外贸学院学位后培训基地，可在汉中路158号502报名。

联络陪同口译认证考试培训班（II）班
开课日期： 滚动开班

课 时： 50
学校价格： 650 网上优惠价：600 元
上课时间： 周末早上9：00－16：00
上课地点： 上海市古北路620号，上海外贸学院学位后培训基地，可在汉中路158号502报名。

【课程特色】
联络陪同口译 (Liaison Escort Interpreting)就是基于这样一种思路，并结合了口译的国际分类，在综合了商务口译和其他专业口译，以及联络接待工作的特点后，开设的又一项口译考试。该考试是针对世博会和大量外事和商务活动中的外事接待工作而设置的口译考试。本套应试教程的出版将大大地满足广大有志从事联络陪同口译工作人士学习和操练的要求。
学习口译是一个从理解到熟练掌握运用的过程。因此，学习口译的过程也是一个大量操练的过程，本套教程就是为联络陪同口译操练而编写的。学员只要具有大学英语四级左右的水平，并有一定的英语口语表达能力，就可参加联络陪同口译的培训，在培训中进一步提高英语口头表达能力和听力，同时学习掌握联络陪同口译的口译技能。口译技能的运用不完全等同于语言交际技能的运用，因此在学习联络陪同口译时，学习掌握英语交际能力和学习掌握口译技能同等重要，缺一不可。

【适合对象】
凡有志于从事口译工作、具有相当于大学英语水平者，均可报名参加联络陪同口译的培训

【教师介绍】
“联络陪同口译（英、汉互译）水平认证考试”下设专家委员会和考核办公室，具体负责教材编写、师资培训，以及考试征题 、命题、审题、主考、阅卷等工作。