电话咨询：400-810-1918
- 同类热点网络课程
- 暂无相关热门网络课程
课程介绍
课程评论
课程问答
课程视频
一、通过NAATI 的7大好处
-
可一步到位移民澳洲，获得澳洲绿卡，直接享受澳洲高福利。如：免费医疗、新移民特别补助、孩子的12年免费义务教育，失业金，养老金等等；
-
澳洲移民列车中的磁悬浮。NAATI考试分为英译中、中译英笔译、口译等多种考试模式。通过其中任意一种都将得到60分的职业分。且申请人无须再将材料送评估机构进行评估。大大加快技术评估时间的同时，也节省了一大笔评估费；
-
将海外留学深造的费用降至最低。可以澳洲当地学生身份享受优惠的学费减免政策，最低至海外留学费用的1/4；
-
海外就业发展的通行证。澳洲政府明文规定，所有政府部门的口笔译工作都需要笔译者和口译者取得NAATI证书，并在工资中另外增发一笔语言津贴；澳大利亚的雇主期望员工的英语程度良好，技术性越高的职务所需的英语程度越高， 如果英语程度很好，获得好工作的机会越大。
-
获得国际资质，国内翻译工作机会。在各类国际翻译文件中的签字、盖章将被国际认可。NAATI还具备公证职能，多渠道从事执业公证。因此，拥有NAATI三级翻译的证书，等于拥有了就业的通行证；
-
轻松获得澳洲移民120分中的65分。除了获得60分的最高职业分，还可获得原本需要有本科或以上学位才可以加到的附加分5分，这对于在国内没有本科学位的申请者是极大利好；
-
轻松获得澳洲绿卡，方便出入其他发达国家。
二、NAATI及考试简介
NAATI(澳大利亚翻译资格认可局)全称为National Accreditation Authority for Translators and Interpreters。总部位于澳大利亚首府堪培拉，是国际公认的笔译及口译资格认证机构，也是澳洲唯一的翻译专业认证机构。拥有NAATI资格认证，可以通行于英语国家。目前海外大多数的政府机构和公司在聘用翻译时，都要求有澳洲三级翻译的资格。
现行的NAATI笔译部分考试时间为2.5小时加20分钟阅读时间，翻译两篇250字的文章并完成两道职业道德准则题。以东湖因私近40期的NAATI培训经验来看，对于绝大多数学员来说，参加英译中笔译的翻译考试是最容易通过的。考试及格的分数是70分。考试可自带各种字典及电子词典。此外，NAATI考试有严格的要求和特定的规则,其目的是保证翻译行业的质量。通过三级翻译考试不仅要有双语知识，还需要掌握翻译技巧，了解澳中两国的社会、文化、法律、经济、外交等各种背景知识。如果没有经过训练，要达到以上要求是很难的。因此，选择一家经验丰富的培训机构，参加系统、严格的专业翻译培训是非常必要的。
东湖因私NAATI培训教师建议：为了使您顺利通过NAATI考试，请不要养成随便翻译的习惯。在备考过程中，一定要始终按评分标准进行训练。三级翻译的训练不在于多而在于精，每项练习至少要在1-2个月内做3-5遍以上，边做边总结。总结的内容主要有重点词语、重点句型和易失分的句型。
三、NAATI资质获得的途径——全国首家推出NAATI免考认证
1.通过NAATI澳洲三级翻译考试获得；
2.通过对本科所学课程进行的课程描述（即NAATI认证）免考获得。
根据目前东湖因私的NAATI认证成功案例来看，若申请人的本科课程中有四门翻译课程就有望直接通过认证。专业涉及面广，国际新闻、英语、国际贸易、英语语言文学等等都可以进行认证。直接认证和通过考试所获得的NAATI资质相同，具有同等效力，且终身有效。
在东湖因私专业人士的努力下，一些并不在NAATI认证机构名单中的学校，诸如海事大学、杉达大学、上大、复旦、广外、安师大等的客户也陆续通过评估，免考获得了NAATI资质。
免考获得的NAATI认证对于澳洲移民来说，职业分同样是60分，还有5分的中文附加分可以获得。
上海东湖因私是全国最早研究并推出NAATI免考认证的移民服务机构，其技术及文案能力国内首屈一指。已有数百位来自全国数十所高校的英语及相关专业的人士通过了NAATI免考认证，从而一步到位直接在国内拿到澳洲绿卡。
四、通过NAATI职业移民的工作经验
在之前的咨询过程中，我们发现有很多客户存在这样的一个概念：我就算通过了这个考试也没有翻译的工作经验一样不能移民澳大利亚。其实不然！
如果申请人年龄在29周岁以下，那么他可以获得30分的最高年龄分，在现行的移民政策下只需要3年在澳洲职业列表上的工作经验（包括兼职）而无需与翻译相关，就能有5分的工作经验加分，从而满足移民条件的。如果申请人年龄超过29周岁，但在35周岁以下，那么只要配偶可以加分，一样无需翻译相关工作经验，而只需要3年在澳洲职业列表上的工作经验（包括兼职），依然能通过120分的移民分数线。
五、NAATI与澳洲移民的关系
澳大利亚既是移民国家，也是一个非常适合生活和工作的国家。因此，越来越多的华人选择成为澳洲永久居民或公民。由于澳洲日益增长的文化、商业交流等的需要，因此对翻译人才存在大量需求。涉及司法，医疗，经贸，教育，社区服务等各方面。
目前澳洲就业市场的调查报告显示，翻译是一个高需求且高薪的职业类别，也是移民澳洲的热门职业。其在澳洲政府和各行业的重要性远超过其他国家。
根据澳洲移民法，申请人通过NAATI认证或考试后，就可在技术移民打分中获得：
职业分：60分（为目前澳洲最高职业分）
额外加分：5分（通过NAATI认证或考试后自动获得第二语言加分）
也就是说，通过NAATI，申请者共可获得65分的加分，再加上申请者本身的年龄加分及工作经验（兼职也可）加分，很容易满足目前澳洲技术移民120分的打分要求。因此，只要申请人能通过NAATI，就等于拿到了移民澳洲的入场券。
六、曙海学校和上海东湖是战略合作伙伴。凡是需要参加培训者，或者是需要免考认证者，或者是需要移民澳洲者，请联系曙海学校。翻译部：周老师，021－65650357。
价格：免考认证12500元，移民40000。
NAATI澳洲三级翻译免考认证介绍
也许大家很难想象，英语专业的怎么可能通过免考来获得澳大利亚三级翻译资质？亿发勤与东湖强强合作，帮您把难以想象的事情变为真实。
亿发勤-东湖是全国最早研究并推出NAATI免考认证的服务机构，其技术及文案能力国内首屈一指。已有数百位来自全国数十所高校的英语及相关专业的人士通过了NAATI免考认证，从而一步到位直接在国内拿到澳洲绿卡。
怎样的人士才符合英语专业直接免考呢？
- 年龄范围：45周岁以下
- 学士学位：本科学士学位、未限制为英语相关学士（专生本、成人考、网络函授、自考、夜大皆可）
- 大学课程：曾在校主修、选修或辅修过翻译、笔译、口译
若您符合以上条件，很高兴告知您很有可能已具备申请NAATI澳洲三级翻译免考的条件。亿发勤-东湖能够帮您直接申请到NAATI资质。
资料添加资料添加资料添加资料添加资料添加资料添加资料添加资料添加资料添加资料添加资料添加资料添加资料添加资料添加资料添加资料添加